六八阅读网

第十章 新泽西，一九三八年（第11页）

“我们得另外安排一次面谈，”她说，“好了，你的地址不变吗？”

“是的。”

“电话号码不变？”

“是的。”

“我不知道会要多久。你得确保不换地址和电话号码。我们可能会临时通知你见面。”

他等着她说他可以走了，他尽量保持冷淡和自尊，同时也露出难过和窘迫的样子。

“以后，你就是捷克人，”她说，“捷克人，捷克人，捷克人。你的妻子也一样。你不能在任何地方写‘德国人’。最好是从头开始，把这些表格都扔进垃圾箱。现在我们看看还有没有一样的表格。”

她又离开了房间。

他发觉自己气得发抖。

“没有，当然没有，”她边说边回来，“当然没有！我得去要表格。所以我会和你再联系的。但我得警告你，如果你再次把表格填错，又签了名，那将会是非常严重的问题。移民局不会对此宽容的。你可能就会登上下一班回捷克斯洛伐克的船了。”

他差点要告诉她，捷克斯洛伐克是个内陆国，但他意识到，这将是一个讲给卡提娅和伊丽莎白听的好故事，也大可讲给一两个同事听。他努力忍住不笑。

“我想你已经认识到严重性了？”

他点点头。

她又开始看文件。

他不确定该走还是该留。他尴尬地站在那里。她抬头看到他，皱起眉。

他鞠了一躬离开了，心想回家路上经过游泳池时，得走得慢些。任何一个泳者发出的声音，或是溅水声，都足以令他心生安慰。

克劳斯和埃丽卡要来的那天上午，他问卡提娅他们乘的是哪班火车。

“我想他们是坐车来的。”她说。

“他们开车吗？”

“他们雇了个司机。”