六八阅读网

第三章 慕尼黑，一八九三年（第12页）

“我不会说出那个罪魁祸首的。”克劳斯继续说。

“我哥哥真无聊。”卡提娅说。

“我们都叫你汉诺。”克劳斯说。

“只有几个人这么叫。”卡提娅说。

“我们都这么叫的，包括我母亲，她还没看完这部书。”

“她已经看完了。”

“到今天下午两点，她还没看完。”

“我把结局告诉她了。”卡提娅说。

“我妹妹就爱扫人兴。她还把《女武神》的结局告诉我。”

“那是因为父亲已经告诉我们了，我担心他会发现你没听进去。”

“我们的大哥海因茨把《圣经》的结局告诉我们，”克劳斯说，“这毁了一切。”

“那是彼得干的，”卡提娅说，“他太可怕了。我们父亲不得不禁止他参加聚会。”

“我妹妹一向只听父亲的，”克劳斯说，“她是在随他学习。”

托马斯看看这个，又看看那个。他感觉到，他们的对话是一种暗中取笑他的方式，或至少是将他和他的同伴排除在外的方式。他知道自己回家后会记得他们说过的每一个字。当他从那本杂志上剪下普林斯海姆家孩子的图片时，这就是他脑海中的画面??──??一个满是高雅人士和奢华装饰的世界，那里正在进行机智和琐碎的交谈。他不在乎装修太过繁复，有些人情绪太过激动，只要这两个年轻人继续允许他听着他们说话，看着他们就好。

“啊，不！”卡提娅喊了一声，“母亲落到了那个女人手里，就是那个中提琴手的妻子。”

“为何邀请她来？”克劳斯问。

“因为你或是父亲，或是马勒，或是别的什么人欣赏她丈夫的琴艺。”

“父亲对中提琴一无所知。”

“祖母认为应该禁止所有已婚女人来，”卡提娅说，“想想看如果大家都听她的话，这些房间的面貌会多么不同。”

“我的祖母是黑德维希·多姆，”克劳斯像在对托马斯说什么推心置腹的话，“她是个很激进的人。”